.junk

Icon

Just another WordPress.com weblog

Bine ati venit! Üdvözlöm! Post bilingv. Din Covasna?

[Romana:] scris de mine, intr-un browser vechi si plin de buguri, IceWeasel 2.0.0.1.

Recomand calduros folosirea programului Knoppix celor care vor sa invete sa foloseasca Linux.
Meseriasilor le recomand Gentoo, dar eu voi instala Ubuntu sau SuSE.

[Romana->Maghiara] prin bunavointa si maiestria D-lui Janos Lajos Googleszy:

Melegen ajánlom a Knoppix akik tanulni használni a Linuxot.
Kézműves ajánlani Gentoo, de telepíteni Ubuntu vagy SuSE.

[Maghiara -> Romana] prin bunavointa aceluias stimabil domn binar:

Hot recomanda Knoppix care învăţa să folosească Linux.
Ambarcaţiunilor recomanda Gentoo, dar pentru a instala Ubuntu sau SuSE.

Comentariul meu:

sa inteleg ca eu de fapt voiam sa zic, mai sus, ca un nene sau o tanti pe nume Hot recomanda ceva numit Knoppix care invata sa foloseasca Linux. Probabil ca si Knoppix e o persoana, una destul de curioasa sau cel putin interesata de calculatoare. Si eu o recomand pe aceasta persoana. Dar barcilor, vapoarelor, yachturilor le recomand, indiferent de vreme, capacitate sau  ce au la bord pe Gentoo. Care sa le instaleze Ubuntu sau SuSE.

Nu, nu asta era in mintea mea. Sorry, testul picat, nota mica, treci la loc, rusine, zi-le alor tai sa vina pe la cancelarie maine intr-o pauza sa vorbim; nu se mai poate asa…

In fine, CARE E MORALA POSTULUI?

1. Invatati limbi straine, nu va bizuiti (inca) pe programele de traducere.
2. Pentru cei care au citit cu emfaza acel “(inca)” : asa e, cercetarea e abia la inceput, astept sa vad cum o sa evolueze lucrurile.

Filed under: Cat.de.tare., Funny, ,

2 Responses

  1. Elena says:

    Heh, ce tare. :)) Imi aduc aminte ca de mai demult m-am amuzat copios cu un program de traducere din romana in engleza.

    PS: Te-ai gandit ca “hot” s-ar putea sa fie “hoţ”? Asa parca are sens: “Un hot recomanda… etc”.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: